That would be a tough fight but I'd say in terms of strength they would be equal.
The basic power of photokinesis is the ability to activate photons to create light and the basic power of umbrakinesis is the power to deactivate photons to create darkness.
So if the photokinetic and the umbrakinetic were equally skilled their powers would cancel each other out.